00:53

i am stretched on your grave
Проведя два дня в полнейшем и оттого прекрасном одиночестве, вдалеке от индустриальных шумов города, я наслаждалась близостью природы, а также своей литературной наркоманией+)..





Дочитала недавно приобретенного Стюарта Хоума "69 мест, где надо побывать с мертвой принцессой". От этой книги я ожидала большего.. В общем и целом - эксцентричное порнографическое повествование с претензией на литературно-критическую работу. Большая часть довольно нудная и однообразная, а концовка резкая и ооочень шизофреническая. В принципе, зная Хоума, можно подумать, что это есть своеобразная насмешка над идеей постмодернизма, какой-то хитроумный панковский стеб над критиками, авторами и вообще над всей литературной общественностью. А может быть достопочтенный автор использовал сие: http://www.elsewhere.org/cgi-bin/postmodern#fn1?

если это так, то "оригинально".. если все серьезно, то "жаль"..







После такого брутального издевательства, я чрезвычайно воодушевилась, увидев на книжной полке Эдгара По. Это, несомненно, один из моих любимейших авторов,последний раз читала я его как раз прошлым летом в оригинале. "Лигейя".. Рассказ, не сравнимый по красоте ни с чем! Это даже не литература, это уже музыка! Темное, амбиентное произведение, завораживающее атмосферностью и мелодичностью слов, из которых тут же выстраиваются призрачные картины, описываемые курильщиком опиума. Мир Лигейи, полный распада и странной холодной красоты, в какой-то момент увлекает за собой, в эфирные дали подсознания.. Сложно вернуться.. "Моя голова туманилась и шла кругом, пока я завороженно внимал мелодии, недоступной простым смертным, внимал предположениям и надеждам, которых смертный род прежде не знал никогда".







Последним был Лермонтов. Письма, дневниковые записи, автобиографические заметки.. Такой грустный, обреченно-печальный везде. Он как музыка Flёur.. Прекрасный.. Я обожаю его! Меланхолия строк и постоянное прощание с жизнью. Язвит и иронизирует, но дальше всех ушел он от цинизма. Лермонтов, пожалуй, самый близкий мне своею детскою, страдающей душою, заполненной мечтами и пониманием того, что мечты эти никогда не будут реальностью. Я знаю, он любил Жизнь, но Смерть любила его больше..








@музыка: Flёur - Мост над туманным заливом

Комментарии
08.06.2005 в 06:29

А как вы относитесь к стихам Эдгара По?
08.06.2005 в 10:03

8
хуясе
08.06.2005 в 21:14

i am stretched on your grave
Художник у моря, к сожалению, не читала стихов По в оригинале. Из переводов же больше всего нравятся варианты Брюсова. "Ворон" очень хорош в переводе Зенкевича.

А самое любимое - это Аннабел Ли...



supermama, в смысле?
09.06.2005 в 12:54

8
solitude, знаешь, меня тоже мучает этот вопрос...